ЧерновикВерсия 0.1 · 2026-11-03
Публичная оферта (Условия использования сервиса Tender CRM)
ЧерновикЧерновик v0.1 от 2026-11-03. Текст не прошёл юридической проверки и может измениться; значения в [квадратных скобках] ещё не определены. Украинская версия основная. Актуальные цены и условия тарифа — на странице «Цены»: они имеют приоритет над упоминаниями о стоимости в этих черновиках.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Версия документа | [VERSION, напр. 1.0] |
| Дата публикации | [DATE] |
| Дата вступления в силу | [DATE] |
| Постоянная ссылка | https://[DOMAIN]/legal/offer |
1. Термины и определения
1.1. Оферта — настоящий документ, являющийся предложением Исполнителя заключить Договор на изложенных условиях.
1.2. Договор — договор об оказании Сервиса, состоящий из Оферты, Приложений и Сопроводительных документов (п. 1.9) и считающийся заключенным с момента Акцепта.
1.3. Исполнитель — Plenergy Europe PLC, налоговый номер 16341022, адрес: Vesivärava tn 50-201, 10152 Tallinn, Harju maakond, Estonia, e-mail: r.latypov@plenergy.co.uk, VAT EE102549692.
1.4. Заказчик — юридическое лицо или физическое лицо-предприниматель (или иной субъект, действующий в хозяйственной/профессиональной деятельности), совершившее Акцепт. Заказчик — это владелец Рабочего пространства (Workspace).
1.5. Пользователь — физическое лицо, которому Заказчик предоставил доступ к Рабочему пространству (работник, подрядчик, консультант Заказчика).
1.6. Сервис — облачный программный сервис «Tender CRM» (CRM для тендеров и публичных закупок), доступный по адресам https://[DOMAIN] (маркетинговый сайт) и https://[APP_DOMAIN] (приложение после входа), включая веб-интерфейс, API, интеграции и функции ИИ.
1.7. Рабочее пространство (Workspace) — изолированное учетное пространство Заказчика в Сервисе (арендатор, tenant), в котором хранятся его данные и работают его Пользователи.
1.8. Контент Заказчика — все данные, документы, файлы, тексты, сообщения, запросы и другие материалы, которые Заказчик или его Пользователи загружают, вводят, генерируют или хранят в Сервисе (в частности файлы, загруженные в AI-анализ), а также результаты, созданные Сервисом на их основе по запросу Заказчика.
1.9. Сопроводительные документы — документы, опубликованные по ссылкам в футере https://[DOMAIN]/legal, являющиеся неотъемлемой частью Договора: Политика конфиденциальности, Соглашение об обработке данных (DPA), Политика cookie, Политика допустимого использования (AUP), Уведомление об ИИ и источниках данных, Политика отмены и возврата средств, а также страница тарифов https://[DOMAIN]/pricing.
1.10. Публичные данные тендеров — сведения о закупках и тендерные документы, опубликованные на сторонних площадках и в реестрах (в частности Prozorro, Zakupivli, e-Zamówienia/BZP, TED, Baza Konkurencyjności) и доступные Сервису через их публичные интерфейсы или данные, предоставленные Заказчиком.
1.11. Источники — сторонние электронные площадки, реестры и сервисы, из которых Сервис получает данные или с которыми Сервис взаимодействует (п. 11).
1.12. Функции ИИ — функции Сервиса, использующие модели искусственного интеллекта (в частности чат-ассистент, извлечение требований, классификация, резюме, генерация таблиц и черновиков).
1.13. Кредиты ИИ — отдельно приобретаемая единица использования Функций ИИ сверх включенного объема (п. 7).
1.14. Место (Seat) — одно место Пользователя в Рабочем пространстве, оплачиваемое в соответствии с п. 6.
1.15. Тарифный план / Платежный период — условия и цены, указанные на странице тарифов; Платежный период — один календарный месяц, отсчитываемый от даты начала платной подписки.
2. Предмет Оферты. Акцепт
2.1. Настоящая Оферта является публичным предложением Исполнителя заключить Договор с неограниченным кругом лиц в соответствии со ст. 633 [юрист: подтвердить], 641, 642 Гражданского кодекса Украины и положениями Закона Украины «Об электронной коммерции».
2.2. Акцептом Оферты является любое из следующих действий (первое по времени): (а) регистрация Рабочего пространства в Сервисе с отметкой поля «Я принимаю Публичную оферту и Политику конфиденциальности»; (б) фактическое начало использования Сервиса, в том числе триала; (в) оплата Подписки. Акцептуя Оферту, Заказчик подтверждает, что ознакомился с ней и Сопроводительными документами, понял их и соглашается без оговорок.
2.3. Исполнитель вправе: (а) отказать в регистрации или акцепте без объяснения причин; (б) предлагать отдельным Заказчикам индивидуальные условия (в частности цены и SLA) письменным соглашением, имеющим приоритет над Офертой в пределах ее предмета. Оферта не создает обязанности Исполнителя заключить Договор с любым лицом.
2.4. Договор заключается в электронной форме. Исполнитель фиксирует и хранит версию Оферты, время, IP-адрес и идентификатор лица, совершившего Акцепт; эти записи являются надлежащим доказательством заключения Договора.
2.5. Лицо, совершающее Акцепт от имени юридического лица, гарантирует, что обладает необходимыми полномочиями обязывать Заказчика. При отсутствии полномочий такое лицо отвечает лично.
3. Назначение Сервиса только для бизнеса
3.1. Сервис предназначен исключительно для использования в хозяйственной, предпринимательской или профессиональной деятельности. Заказчик заявляет и гарантирует, что не действует как потребитель.
3.2. Положения законодательства о защите прав потребителей (в частности о праве на отказ от договора, заключенного дистанционно) к Договору не применяются, насколько это разрешено императивными нормами права.
4. Право на использование и ограничения
4.1. Заказчик должен обладать правоспособностью для заключения Договора и быть юридическим лицом, ФОП или иным субъектом хозяйствования.
4.2. Пользователь должен быть совершеннолетним и действовать в рамках служебных обязанностей или договора с Заказчиком.
4.3. Заказчик отвечает за действия всех Пользователей как за собственные.
4.4. Запрещается предоставлять доступ к Сервису лицам, которые: (а) являются объектами санкций, применяемых [GOVERNING LAW / ЕС / Украина / США / Великобритания — уточнить]; (б) являются резидентами или действуют от имени резидентов государства-агрессора [уточнить формулировку]; (в) находятся в юрисдикциях, на которые распространяются соответствующие ограничения. Исполнитель может немедленно прекратить доступ в случае обоснованного подозрения в нарушении настоящего пункта.
5. Описание Сервиса
5.1. Сервис предоставляет Заказчику (ориентировочно, без гарантии конкретной комплектации; состав функций зависит от Тарифного плана и может изменяться):
- агрегирование и отслеживание публичных тендеров из Источников (Prozorro, Zakupivli, e-Zamówienia/BZP, TED, Baza Konkurencyjności и другие), автоматическое/ручное обновление и журнал изменений;
- ведение контрактов (сделок) в воронках со стадиями, задачи, роли и права доступа;
- загрузка и обработка документов (PDF, DOCX, XLSX, изображения), в т. ч. OCR, извлечение текстовых данных;
- анализ требований, формирование реестров документов и чек-листов, оценка стоимости («Товары»), финансовый учет контрактов;
- ИИ-ассистент с диалогом по тендеру, извлечением и классификацией (п. 12);
- интеграции (в частности вход в учетную запись Заказчика на сторонней площадке, входящие почтовые ящики e-mail, CRM-интеграции);
- уведомления.
5.2. Сервис предоставляется по модели «как есть» и «как доступен» (SaaS) через сеть Интернет. Исполнитель не передает Заказчику программное обеспечение, исходный код или серверные ресурсы.
5.3. Исполнитель может совершенствовать, изменять, заменять или прекращать отдельные функции (в т. ч. Функции ИИ, интеграции, модели и поставщиков) без согласия Заказчика, если это существенно не ухудшает базовые функции Сервиса. О существенном удалении платной функции Исполнитель уведомляет не менее чем за [30] дней.
5.4. Бета-функции и экспериментальные функции обозначаются отдельно и предоставляются без каких-либо гарантий.
5.5. Техническая поддержка предоставляется по электронной почте на r.latypov@plenergy.co.uk в рабочие дни, на началах разумных усилий. Конкретные сроки реакции не гарантируются, если иное не согласовано письменно.
6. Триал, подписка, места
6.1. Базовая подписка: [100] USD за Платежный период за одно Рабочее пространство с одним Пользователем (одно Место). Цены приведены в USD [и могут отображаться в другой валюте для справки].
6.2. Дополнительные Пользователи: каждое дополнительное Место сверх первого — [20] USD за Платежный период.
6.3. Бесплатный триал: первый [календарный месяц] (триал — [30] дней с момента регистрации) предоставляется бесплатно, один раз для одного Заказчика (определяется по юридическому лицу, Рабочему пространству, платежному методу, налоговому номеру и другим признакам). Исполнитель вправе отказать в повторном триале.
- 6.3.1. [Вариант A: для старта триала необходимо привязать платежную карту. Вариант B: без карты.] [Решение владельца]
- 6.3.2. Если Заказчик не отменил Подписку до окончания триала, Подписка автоматически переходит в платную, и с платежного метода Заказчика списывается первый платеж. [В случае варианта A.]
- 6.3.3. После окончания триала без оплаты Рабочее пространство переходит в режим «только чтение/экспорт» на [14] дней, после чего может быть заблокировано, а данные удалены в соответствии с п. 24.
- 6.3.4. Во время триала Исполнитель может ограничить объем использования (количество Пользователей, документы, Функции ИИ). Триал предоставляется «как есть», без SLA. Ответственность Исполнителя во время триала ограничивается п. 17.
- 6.3.5. Исполнитель может прекратить триал в случае подозрения в злоупотреблении (п. 16, AUP).
6.4. Платежный период и автопродление: Подписка оплачивается ежемесячно вперед и автоматически продлевается на следующий Платежный период на тех же условиях (с учетом п. 8), пока Заказчик не отменит ее (п. 9). Заказчик уполномочивает Исполнителя и его платежного провайдера списывать плату с платежного метода, указанного Заказчиком.
6.5. Изменение количества мест:
- (а) увеличение — вступает в силу немедленно; плата за дополнительное Место за текущий Платежный период начисляется пропорционально остатку периода [или полностью — решение владельца];
- (б) уменьшение — вступает в силу с начала следующего Платежного периода; возврат платы за текущий период не производится;
- (в) Заказчик сам выбирает, чьи Места деактивируются; Исполнитель вправе деактивировать избыточные Места, если количество активных Пользователей превышает оплаченное.
6.6. Переход между тарифами (upgrade/downgrade): повышение — немедленно (с пропорциональным начислением разницы, если это предусмотрено тарифом); понижение — со следующего Платежного периода. Функции и данные, недоступные на более низком тарифе, могут быть ограничены; Заказчик отвечает за предварительный экспорт.
6.7. Если количество Пользователей, функции или объемы использования превышают оплаченные, Исполнитель вправе начислить разницу с момента превышения и/или ограничить доступ.
6.8. Неоплата: при неудачном списании Исполнитель может повторять попытки в течение [7] дней, направлять напоминания и при отсутствии оплаты приостановить доступ (п. 19). Долг остается подлежащим уплате.
6.9. Оплата осуществляется через платежного провайдера (эквайринг) [Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe, Ltd. — подключается дополнительно]. Исполнитель не хранит полные данные платежных карт. К отношениям Заказчика с платежным провайдером применяются условия провайдера. Комиссии провайдера и банков (включая международные) несет Заказчик, если они взимаются сверх цены.
6.10. Счета/инвойсы направляются по электронной почте и/или доступны в Сервисе. Заказчик отвечает за корректность реквизитов и платежной информации (в т. ч. налогового номера для целей НДС).
7. Дополнительные услуги и Кредиты ИИ
7.1. Исполнитель может отдельно продавать: Кредиты ИИ, дополнительный объем хранения, дополнительные интеграции и другие опции («Приложения»). Цены и условия указаны на странице тарифов или в заказе.
7.2. Тарифный план может включать объем Функций ИИ в пределах добросовестного использования (fair use) [определить; см. AUP и страницу тарифов]. Использование сверх включенного объема возможно только за Кредиты ИИ (или после повышения тарифа). Включённый объём AI-анализа выражается месячным лимитом AI-токенов, указанным на странице тарифов, и обновляется первого числа каждого календарного месяца; после исчерпания лимита AI-анализ приостанавливается до приобретения дополнительных AI-токенов по цене, указанной на странице тарифов, или до обновления лимита, а приобретённые таким образом AI-токены действуют до конца календарного месяца, в котором они приобретены.
7.3. Кредиты ИИ: (а) списываются по факту использования по коэффициентам, опубликованным на странице тарифов; (б) не подлежат возврату и обмену на деньги; (в) не передаются третьим лицам; (г) действуют до конца календарного месяца, в котором они приобретены, после чего сгорают; (д) привязаны к Рабочему пространству; (е) Исполнитель может изменять коэффициенты списания с уведомлением за [14] дней (не влияет на уже приобретенные кредиты в части количества, но может изменить скорость их списания).
7.4. Исполнитель может устанавливать лимиты скорости, объема и стоимости использования Функций ИИ (на пользователя, на Рабочее пространство, в сутки/месяц), а также временно ограничивать доступ к моделям из-за сбоев поставщиков или исчерпания бюджета. Это не является нарушением Договора.
7.5. Приобретенные Приложения не освобождают от обязанности соблюдать AUP.
8. Цены, изменение цен, налоги
8.1. Актуальные цены публикуются на https://[DOMAIN]/pricing. Исполнитель вправе изменять цены, тарифы и состав Тарифных планов.
8.2. Изменение цен на подписку: о повышении цены Исполнитель уведомляет не менее чем за [30] календарных дней по электронной почте и/или в Сервисе. Новая цена применяется со следующего Платежного периода после истечения срока уведомления. Если Заказчик не согласен — он может отменить Подписку до вступления в силу новой цены (п. 9); продолжение использования после этого означает согласие. Изменение цен на Приложения и Кредиты ИИ — за [14] дней, и не влияет на уже оплаченные периоды или приобретенные кредиты.
8.3. Снижение цен и акционные предложения могут вводиться без предварительного уведомления.
8.4. Налоги: все цены указаны без НДС и других налогов, сборов и обязательных платежей («Налоги»), если прямо не указано иное. Если Исполнитель обязан начислять Налоги, они добавляются к цене. Заказчик, к которому применяется механизм обратного начисления (reverse charge) или освобождение, предоставляет действительный налоговый номер (напр., VAT ID); ответственность за правильность таких данных несет Заказчик. Налоги на доходы Исполнителя уплачивает Исполнитель; налоги, удерживаемые у источника, — Заказчик, который увеличивает платеж настолько, чтобы Исполнитель получил сумму, которая была бы получена без удержания, если иное не запрещено правом. [Юрист: согласовать с юрисдикцией Исполнителя и правилами налогообложения электронных услуг.]
8.5. Все платежи являются окончательными и не подлежат возврату, кроме случаев, предусмотренных Политикой отмены и возврата средств (refund-and-cancellation) и императивными нормами права.
9. Отмена, изменение и прекращение Подписки
9.1. Заказчик может отменить Подписку в любое время в разделе «Биллинг»/«Настройки» или письменно по r.latypov@plenergy.co.uk. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного Платежного периода; до этой даты доступ сохраняется. Досрочное прекращение не дает права на возврат платы за неиспользованную часть периода, если иное не предусмотрено п. 10.
9.2. Отмена Подписки в триале до списания первой оплаты не влечет никаких платежей.
9.3. Отмена не освобождает от обязанности оплатить суммы, которые уже стали подлежащими уплате.
9.4. Заказчик может уменьшать количество Мест и изменять Тарифный план согласно п. 6.5–6.6.
9.5. Исполнитель может прекратить предоставление Сервиса в соответствии с п. 19–20.
10. Возврат средств
10.1. По умолчанию возврат средств за использованные или начатые Платежные периоды, за Кредиты ИИ и Приложения не производится. Подробнее — в Политике отмены и возврата средств.
10.2. Исполнитель может по собственному усмотрению, а также в силу императивных норм права, произвести возврат или предоставить кредит в случае: (а) двойного или ошибочного списания по вине Исполнителя или платежного провайдера; (б) списания после надлежащим образом поданной отмены, если запрос поступил до начала нового Платежного периода; (в) иного случая, определенного Исполнителем индивидуально.
10.3. Возврат (если производится) осуществляется тем же способом, которым осуществлялась оплата, в валюте платежа, за вычетом не возвращаемых комиссий провайдера, если иное не требует закон.
10.4. Спор относительно списания не дает права на «chargeback» без предварительного обращения к Исполнителю. Необоснованное оспаривание платежа является существенным нарушением Договора; Исполнитель может приостановить доступ и взыскать убытки и сборы провайдера.
11. Сторонние источники и публичные данные тендеров
11.1. Сервис агрегирует и отображает Публичные данные тендеров, происходящие из Сторонних источников. Исполнитель не является заказчиком, организатором, оператором площадки или официальным источником этих данных и не связан с Источниками, если прямо не указано иное. Названия Источников используются только для идентификации.
11.2. Исполнитель не гарантирует полноты, точности, актуальности, своевременности, доступности или отсутствия ошибок данных из Источников. Данные могут быть задержаны, неполны, изменены или удалены Источником; структура и доступность API Источников могут изменяться без уведомления; Источники могут ограничивать частоту запросов или прекращать доступ.
11.3. Официальным и юридически значимым является только источник (оригинальная площадка и документация заказчика). Заказчик обязан проверять критические данные (сроки, условия, требования, ценовые параметры, статус процедуры) на оригинальной площадке перед принятием решений и подачей предложений. Исполнитель не отвечает за пропущенные сроки, отклонение предложений, пропущенные тендеры, упущенные возможности или решения, принятые на основании данных Сервиса.
11.4. К использованию Заказчиком Источников применяются собственные условия, правила и законы этих площадок. Заказчик отвечает за соблюдение таких условий (в т. ч. условий использования, правил автоматизированного доступа, условий авторизации) и за наличие у него соответствующего права доступа.
11.5. Учетные данные Заказчика на сторонних площадках. Если Заказчик предоставляет Сервису учетные данные для входа на стороннюю площадку (напр., Zakupivli), он гарантирует, что имеет право это делать, что такая передача не нарушает условий площадки, и уполномочивает Сервис действовать от его имени исключительно для функций, инициированных Заказчиком. Такие учетные данные хранятся в зашифрованном виде и не возвращаются через API. Заказчик отвечает за последствия использования своей учетной записи на площадке (включая блокировку или санкции со стороны площадки) и самостоятельно решает, включать ли интеграцию. Исполнитель не отвечает за ограничения, примененные площадкой к учетной записи Заказчика.
11.6. Исполнитель может ограничить, изменить или прекратить интеграцию с любым Источником, если это необходимо в силу требований Источника, закона или рисков безопасности.
12. Функции ИИ
12.1. Функции ИИ используют модели сторонних поставщиков (см. Уведомление об ИИ и источниках данных и перечень субподрядчиков в Политике конфиденциальности). Результаты генерируются автоматически на основе вероятностных моделей.
12.2. Результаты Функций ИИ могут быть неполными, неточными, устаревшими, выдуманными («галлюцинации»), противоречивыми или непригодными для вашей цели. Они подаются как вспомогательная информация, не являются юридической, финансовой, налоговой, закупочной или иной профессиональной консультацией и не заменяют проверку квалифицированным специалистом.
12.3. Заказчик обязан самостоятельно проверять все результаты ИИ (в частности требования, сроки, суммы, цитаты, ссылки на страницы и документы) по первоисточнику перед любым использованием в тендерном предложении, переписке или решении. Заказчик принимает все риски, связанные с использованием результатов ИИ.
12.4. Исполнитель не гарантирует победы в тендере, квалификации, принятия предложения, заключения контракта, экономического эффекта или любого иного результата от использования Сервиса.
12.5. Функции ИИ, которые предлагают действия в Сервисе (напр., изменить стадию, создать задачу), выполняют их только после подтверждения Пользователем. Пользователь отвечает за подтвержденные действия.
12.6. Исполнитель применяет организационные и технические меры против злоупотреблений и инъекций промптов, но не гарантирует их полного устранения. Документы третьих лиц могут содержать вредоносные инструкции; Заказчик не должен полагаться на ИИ без проверки.
12.7. Входные данные для ИИ. Заказчик не должен загружать в AI-анализ или другие Функции ИИ данные, которые он не вправе передавать третьим лицам, а также особые категории персональных данных, государственную тайну, банковскую тайну, информацию с ограниченным доступом и данные, обработка которых поставщиком ИИ запрещена законом или договором Заказчика. Заказчик отвечает за наличие оснований для передачи документов и данных поставщикам ИИ.
12.8. Поставщики, модели, ограничения и порядок использования данных описаны в Уведомлении об ИИ и источниках данных. Исполнитель не использует Контент Заказчика для обучения собственных моделей и требует от поставщиков ИИ не использовать его для обучения их моделей (с учетом условий поставщиков; см. указанное Уведомление).
12.9. Исполнитель может ограничивать Функции ИИ в силу закона, политики поставщиков или рисков безопасности и изменять поставщиков и модели.
12.10. Для Заказчиков из ЕС: взаимодействие с ИИ-системой обозначается в интерфейсе; пользователи отвечают за соблюдение требований Регламента (ЕС) 2024/1689 относительно собственного использования (в частности когда они применяют результаты ИИ в отношении третьих лиц). [Юрист: проверить статус и пределы применения Акта ЕС об ИИ.]
13. Учетная запись и безопасность
13.1. Заказчик и Пользователи обязаны: (а) предоставлять достоверные данные; (б) хранить учетные данные в тайне; (в) использовать надежные пароли и, где доступно, многофакторную аутентификацию; (г) не передавать доступ третьим лицам и не использовать одну учетную запись несколькими лицами (одно Место — одно лицо); (д) немедленно уведомлять Исполнителя о компрометации или несанкционированном доступе; (е) назначать администраторов и управлять ролями и правами доступа Пользователей, своевременно блокировать бывших работников.
13.2. Все действия, совершенные с использованием учетных данных Заказчика и Пользователей, считаются действиями Заказчика. Исполнитель не отвечает за последствия несанкционированного доступа, возникшего не по вине Исполнителя.
13.3. Администратор Заказчика настраивает права доступа в Сервисе; Заказчик отвечает за правильность настроек, в т. ч. за предоставление доступа к финансовым данным и ИИ-функциям соответствующим сотрудникам.
13.4. Заказчик уведомляет r.latypov@plenergy.co.uk о подозрениях на уязвимости и действует ответственно (без публичного раскрытия до исправления).
14. Данные Заказчика и лицензии
14.1. Заказчик сохраняет все права на Контент Заказчика. Исполнитель не приобретает прав собственности на него.
14.2. Заказчик предоставляет Исполнителю (и его субподрядчикам в пределах Договора) неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на время действия Договора и до окончательного удаления данных на хостинг, хранение, копирование, обработку, индексацию, передачу поставщикам (в т. ч. поставщикам ИИ) и отображение Контента Заказчика исключительно в объеме, необходимом для предоставления Сервиса, обеспечения безопасности, поддержки и исполнения закона.
14.3. Агрегированные и обезличенные данные. Исполнитель вправе создавать, использовать и хранить агрегированные и обезличенные статистические данные об использовании Сервиса (не позволяющие идентифицировать Заказчика, Пользователя или конкретные тендерные материалы) для поддержки, безопасности, аналитики и совершенствования Сервиса. Это не включает использование Контента Заказчика для обучения моделей ИИ третьих лиц.
14.4. Заказчик гарантирует, что: (а) имеет все права и основания на Контент Заказчика и его передачу в Сервис, в т. ч. согласие/основание для обработки персональных данных; (б) Контент Заказчика не нарушает права третьих лиц и закон; (в) соблюдает AUP.
14.5. Исполнитель не контролирует Контент Заказчика, не обязан его модерировать, но может удалить или заблокировать контент, нарушающий Договор, AUP или закон, либо по требованию компетентного органа.
14.6. Персональные данные в Контенте Заказчика. Относительно персональных данных в Контенте Заказчика Исполнитель действует как обработчик (processor; «распорядитель» по Закону Украины «О защите персональных данных»), а Заказчик — как контролер (controller; «владелец»); такие отношения регулируются Соглашением об обработке данных (DPA), являющимся Приложением к Оферте.
14.7. Обратная связь. Предложения и отзывы Заказчика могут свободно использоваться Исполнителем без обязательств и выплат.
14.8. Ответственность за содержание и результаты использования результатов, сгенерированных Сервисом для Заказчика, несет Заказчик. Исполнитель не гарантирует уникальности результатов ИИ.
15. Права интеллектуальной собственности Исполнителя
15.1. Сервис, его программный код, архитектура, интерфейс, дизайн, базы данных (в части, принадлежащей Исполнителю), товарные знаки, логотипы, документация и все усовершенствования являются объектами прав Исполнителя и/или его лицензиаров. Договор не передает Заказчику никаких прав, кроме ограниченного права использования, приведенного ниже.
15.2. Исполнитель предоставляет Заказчику неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое, отзывное право использования Сервиса на время действия Договора для собственных внутренних деловых нужд Заказчика в пределах оплаченного Тарифного плана.
15.3. Заказчик не вправе (и не позволяет третьим лицам): копировать, изменять, декомпилировать, разбирать, осуществлять обратную разработку, обходить технические ограничения, перепродавать, сдавать в аренду или сублицензировать Сервис; создавать конкурирующий продукт с использованием Сервиса; массово извлекать данные, структуры, промпты или модели; использовать Сервис для бенчмаркинга без письменного согласия; удалять обозначения авторских прав. Подробно — в AUP.
15.4. Сведения о базах данных и подборках публичных данных, сформированных Сервисом, являются результатом существенных инвестиций Исполнителя; их массовое извлечение и повторное использование без разрешения запрещены (без ущерба для прав на оригинальные данные Источников).
15.5. Использование Заказчиком названия или логотипа Исполнителя — только с письменного согласия. Исполнитель может указывать Заказчика как клиента [по умолчанию нет, только с согласия — решение владельца].
15.6. Сторонние и открытые компоненты используются в соответствии с их лицензиями.
16. Допустимое использование
16.1. Заказчик обязан соблюдать Политику допустимого использования (AUP), являющуюся частью Договора. В частности запрещено: скрейпинг и автоматизированный массовый доступ к Сервису; перепродажа и предоставление доступа третьим лицам; незаконный контент; нарушение прав третьих лиц; перегрузка инфраструктуры; злоупотребление API и Кредитами ИИ; обход лимитов; атаки, сканирование уязвимостей без согласия; использование для нарушения правил Источников.
16.2. Исполнитель может принимать меры (предупреждение, ограничение, приостановление, блокировка, удаление контента) за нарушение AUP без предупреждения в случае срочности или риска безопасности.
17. Ответственность Исполнителя
17.1. Сервис и триал предоставляются «как есть» и «как доступны». Насколько это разрешено применимым правом, Исполнитель отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, в т. ч. относительно пригодности для определенной цели, бесперебойной работы, отсутствия ошибок, точности и полноты данных (включая данные Источников и результаты ИИ), совместимости и ненарушения прав третьих лиц.
17.2. Исключение косвенных убытков. Исполнитель не отвечает за: упущенную выгоду, потерю доходов, контрактов, тендеров, деловой репутации, клиентов, экономии; потерю или повреждение данных (за пределами обеспечения резервного копирования, описанного ниже); косвенные, побочные, специальные, штрафные и производные убытки; расходы на замену товаров/услуг; убытки из-за пропуска сроков или отклонения предложений; решения, принятые на основании данных Сервиса или результатов ИИ; действия третьих лиц, Источников или поставщиков ИИ; — независимо от оснований ответственности и даже если о возможности таких убытков было сообщено.
17.3. Общий лимит. Совокупная ответственность Исполнителя перед Заказчиком по всем требованиям, возникающим из Договора или в связи с ним (по договору, деликту, в т. ч. неосторожности, или по иному основанию), ни в коем случае не может превышать сумму, фактически уплаченную Заказчиком за Сервис в течение 3 (трех) месяцев, предшествующих событию, ставшему основанием для требования [минимум для триала/бесплатного использования — [50] USD]. Наличие нескольких требований не увеличивает лимит.
17.4. Ограничения п. 17.1–17.3 применяются в максимальной степени, допускаемой применимым правом. Они не исключают и не ограничивают ответственность, которую по закону невозможно исключить или ограничить (в т. ч. за умысел [и грубую неосторожность — в зависимости от права], смерть или вред здоровью, мошенничество). [Юрист: уточнить по выбранному праву.]
17.5. Заказчик признает, что цена Сервиса отражает распределение рисков, заложенное в настоящем разделе, и что без таких ограничений Исполнитель не предлагал бы Сервис на таких условиях.
17.6. Резервное копирование. Исполнитель применяет разумные меры резервного копирования, но не гарантирует сохранение или восстановление данных. Заказчик обязан хранить собственные копии важных данных и пользоваться функциями экспорта.
17.7. Требования к Исполнителю должны быть поданы письменно в течение [6 (шести)] месяцев с момента, когда Заказчик узнал или должен был узнать об основании требования; после этого требования утрачивают силу, насколько это допускает право (сокращенный срок исковой давности [юрист: проверить допустимость]).
17.8. Исполнитель не отвечает за неисполнение обязательств, если оно обусловлено действиями Заказчика, Пользователей, нарушением Договора Заказчиком, сбоем сетей, сторонних источников, поставщиков ИИ, платежных провайдеров или обстоятельствами по п. 22.
18. Ответственность и возмещение Заказчика (indemnity)
18.1. Заказчик обязуется защищать, возмещать и освобождать от ответственности Исполнителя, его участников, директоров, работников, аффилированных лиц и субподрядчиков в отношении любых претензий третьих лиц, убытков, расходов, штрафов и разумных расходов на юридическую помощь, возникающих вследствие: (а) Контента Заказчика и его передачи в Сервис; (б) нарушения Заказчиком или Пользователями Договора, AUP или закона; (в) нарушения прав третьих лиц (в т. ч. условий Источников, авторских прав, права на защиту данных); (г) использования Сервиса или результатов ИИ в тендерных предложениях, решениях и отношениях с третьими лицами; (д) действий Пользователей Заказчика.
18.2. Исполнитель уведомляет Заказчика о претензии без неоправданной задержки и содействует защите за счет Заказчика. Заказчик не заключает мирового соглашения, налагающего обязательства на Исполнителя, без письменного согласия Исполнителя.
19. Приостановление доступа
19.1. Исполнитель может немедленно и без предупреждения приостановить или ограничить доступ Заказчика или Пользователя к Сервису (полностью или частично), если: (а) имеется просрочка оплаты свыше [7] дней; (б) имеется нарушение Договора/AUP или обоснованное подозрение в нем; (в) деятельность угрожает безопасности, стабильности или репутации Сервиса или третьих лиц; (г) этого требует закон или компетентный орган; (д) Источник или поставщик требует ограничения; (е) подозрение в мошенничестве, оспаривании платежей или злоупотреблении триалом.
19.2. По возможности Исполнитель уведомляет о приостановлении и предлагает устранить причину. Приостановление не освобождает от обязанности оплаты, а Платежный период не продлевается.
19.3. Данные во время приостановления хранятся [30] дней (п. 24), если причины не требуют иного.
20. Срок действия и прекращение Договора
20.1. Договор действует с момента Акцепта до прекращения по правилам настоящего пункта.
20.2. Заказчик может прекратить Договор отменой Подписки (п. 9) и закрытием Рабочего пространства.
20.3. Исполнитель может расторгнуть Договор: (а) при наличии оснований для приостановления по п. 19, если они не устранены в течение [7] дней после уведомления (или немедленно — в случае существенного нарушения); (б) без причины с уведомлением за [30] дней [в случае бесплатного использования/триала — с уведомлением за [7] дней или немедленно]; с возвратом пропорциональной части оплаченного вперед периода в случае расторжения без вины Заказчика.
20.4. Исполнитель может прекратить предоставление Сервиса в целом с уведомлением за [60] дней с возвратом пропорциональной части оплаченного вперед периода.
20.5. После прекращения действуют положения, которые по смыслу должны оставаться в силе (ИС, оплата, ответственность, возмещение, конфиденциальность, применимое право и т. п.).
21. Конфиденциальность
21.1. Каждая сторона обязуется не разглашать конфиденциальную информацию другой стороны, использовать ее только для исполнения Договора и защищать с той же осмотрительностью, что и собственную (не ниже разумной).
21.2. Конфиденциальной является информация, которая раскрыта как конфиденциальная или которая по своей природе является таковой (в частности Контент Заказчика, непубличные условия, технические сведения о Сервисе). Не является конфиденциальной информация, которая: является публичной не по вине получателя; известна получателю на законных основаниях до раскрытия; получена от третьего лица без нарушения обязательств; разработана независимо.
21.3. Раскрытие разрешено работникам, субподрядчикам и консультантам, которым необходимо знать и которые обязаны соблюдать конфиденциальность, а также по требованию закона или компетентного органа (с уведомлением другой стороны, если это допустимо).
21.4. Обязательства действуют в течение срока действия Договора и [3] лет после прекращения (персональные данные и коммерческая тайна — бессрочно, пока сохраняют конфиденциальность).
22. Форс-мажор
22.1. Ни одна из сторон не отвечает за неисполнение обязательств (кроме денежных) вследствие обстоятельств непреодолимой силы, которые она не могла разумно предвидеть или избежать: война, военные действия, военное положение, террористические акты, мобилизационные ограничения, стихийные бедствия, пандемии, сбои электроснабжения и связи, массовые кибератаки, DDoS, действия государственных органов, санкции, сбои облачных/хостинг-провайдеров, платежных систем, Источников, поставщиков ИИ, сети Интернет.
22.2. Сторона, ссылающаяся на форс-мажор, уведомляет другую без неоправданной задержки. Если обстоятельства длятся свыше [60] дней, каждая сторона может расторгнуть Договор уведомлением; пропорциональная часть оплаченного периода возвращается, кроме случаев, когда предоставление уже состоялось.
22.3. Подтверждением форс-мажора является сертификат Торгово-промышленной палаты Украины [или соответствующего органа] либо иные доказательства; отсутствие сертификата не лишает права ссылаться на обстоятельства, если они общеизвестны или очевидны.
23. Уровни обслуживания (SLA)
23.1. Исполнитель прилагает разумные усилия для обеспечения доступности Сервиса (best effort), но не гарантирует непрерывности, определенного процента доступности, времени ответа или восстановления. SLA отсутствует, если только он отдельно не согласован письменно (с указанием метрик и компенсации).
23.2. Исполнитель может проводить плановые и внеплановые технические работы, в т. ч. без предупреждения при необходимости обеспечения безопасности. О плановых работах, которые могут вызвать длительную недоступность, он старается уведомлять заранее.
23.3. Единственным средством защиты Заказчика в случае недоступности Сервиса являются разумные усилия Исполнителя по восстановлению; денежная компенсация не предусмотрена, если иное не согласовано письменно.
24. Экспорт и удаление данных после прекращения
24.1. Заказчик может экспортировать свои данные с помощью функций Сервиса (форматы, возможно, ограничены) в любое время, пока Договор действует.
24.2. После прекращения Договора или закрытия Рабочего пространства Исполнитель предоставляет Заказчику [30] календарных дней («период вывода») доступа в режиме экспорта (при условии отсутствия нарушений, требующих немедленной блокировки) или по запросу предоставляет экспорт в структурированном, распространенном формате.
24.3. По истечении периода вывода Исполнитель удаляет или обезличивает Контент Заказчика в активных системах в течение [30] дней; из резервных копий — по естественному циклу их ротации (до [35–90] дней). Данные, которые Исполнитель обязан хранить по закону (учетные, платежные, юридические записи, лог акцептов), хранятся в сроки, определенные Политикой конфиденциальности.
24.4. Исполнитель не несет ответственности за потерю данных по истечении периода вывода. Помощь с нестандартной миграцией — за отдельную плату по тарифам Исполнителя, если иное не требует закон. [Юрист: согласовать с главой VI Data Act для SaaS — максимальная продолжительность уведомления о переключении, переходный период, требования к экспорту, плата за переключение.]
25. Защита персональных данных
25.1. Обработка персональных данных Исполнителем описана в Политике конфиденциальности. Относительно персональных данных в Контенте Заказчика действует DPA.
25.2. Заказчик обязан информировать своих Пользователей и третьих лиц, чьи персональные данные он вносит в Сервис, а также обеспечить правовые основания для обработки.
25.3. В случае противоречия между Офертой и DPA относительно обработки персональных данных в Контенте Заказчика преимущественную силу имеет DPA.
26. Изменение условий Оферты
26.1. Исполнитель может изменять Оферту и Сопроводительные документы в одностороннем порядке. Новая редакция публикуется на https://[DOMAIN]/legal с указанием версии и даты.
26.2. Существенные изменения (ухудшающие права Заказчика, увеличивающие плату или изменяющие ответственность) вступают в силу не ранее чем через [30] дней после уведомления по электронной почте на адрес владельца Рабочего пространства и/или уведомления в Сервисе. Может потребоваться повторный акцепт (галочка) при входе. Продолжение использования после даты вступления в силу означает согласие; несогласие — основание отменить Подписку до этой даты (п. 9) без штрафов.
26.3. Несущественные изменения (исправления, уточнения, новые функции, изменения, вынужденные законом) вступают в силу с момента публикации или в пределах [7] дней.
26.4. Предыдущие версии сохраняются и предоставляются по запросу.
27. Уведомления и коммуникация
27.1. Исполнитель направляет уведомления по электронной почте на адрес, указанный при регистрации, или через Сервис (баннер, оповещение), или публикацией на сайте. Уведомление считается полученным в день отправки (e-mail/Сервис) или публикации.
27.2. Заказчик направляет уведомления на r.latypov@plenergy.co.uk или юридический адрес Vesivärava tn 50-201, 10152 Tallinn, Harju maakond, Estonia. Заказчик отвечает за актуальность контактных данных и доступ к ним.
27.3. Коммуникация электронными средствами имеет юридическую силу. Юридические уведомления, требующие письменной формы (напр., требования, уведомления о нарушении), направляются на r.latypov@plenergy.co.uk с копией курьером или заказным письмом [при необходимости].
28. Применимое право и разрешение споров
28.1. К Договору применяется право [GOVERNING LAW], без учета коллизионных норм.
28.2. Стороны стараются разрешить спор путем переговоров в течение [30] дней с письменного уведомления о споре.
28.3. Если спор не разрешен — он подлежит рассмотрению в [COURT/ARBITRATION: суд по месту нахождения Исполнителя / арбитраж (МКАС/ICC/иное), место — [CITY], язык — [LANGUAGE]].
28.4. Никакое положение не исключает права Исполнителя обращаться в суд за обеспечением иска или защитой интеллектуальной собственности в любой юрисдикции. Иски против Исполнителя, за пределами арбитража или суда, указанных выше, не допускаются; Заказчик отказывается от коллективных исков, насколько это разрешено правом.
28.5. Неприменение: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к Договору не применяется.
29. Общие положения
29.1. Отделимость (severability). Если положение Договора признано недействительным или не подлежащим исполнению, остальные положения остаются в силе; недействительное положение заменяется действительным, наиболее близким по смыслу и экономическому эффекту.
29.2. Отказ от прав. Неиспользование права Исполнителем не означает отказа от него.
29.3. Полнота договора. Договор (Оферта + Сопроводительные документы + письменные индивидуальные соглашения) составляет полное соглашение сторон относительно предмета и заменяет предыдущие договорённости. Условия закупочных правил или иных документов Заказчика не применяются.
29.4. Передача прав. Заказчик не может передавать права и обязанности без письменного согласия Исполнителя. Исполнитель может передавать их аффилированному лицу или правопреемнику в связи с реорганизацией, слиянием или продажей бизнеса.
29.5. Субподрядчики. Исполнитель может привлекать субподрядчиков (в т. ч. хостинг, платёжные провайдеры, поставщики ИИ) и отвечает за их привлечение в пределах Договора, ограниченных разделом 17.
29.6. Отсутствие партнёрства. Стороны являются независимыми; Договор не создаёт агентских отношений, совместной деятельности или трудовых отношений.
29.7. Третьих лиц-выгодоприобретателей нет, за исключением аффилированных лиц и работников Исполнителя в п. 18.
29.8. Реклама и референсы — п. 15.5.
29.9. Антикоррупция и комплаенс. Стороны соблюдают применимое антикоррупционное законодательство. Заказчик отвечает за законность своего участия в закупках.
29.10. Заголовки носят справочный характер.
30. Язык и приоритет версий
30.1. Основной версией Оферты является украинская. Переводы (в том числе русский и английский) предоставляются для удобства; при расхождениях приоритет имеет украинская версия. [Юрист: проверить требования языкового законодательства стран клиентов (напр., Польша/ЕС) и не повлияет ли приоритет перевода на действительность в этих юрисдикциях.]
30.2. Приоритет документов при противоречиях: (1) письменное индивидуальное соглашение; (2) DPA — в отношении персональных данных; (3) Оферта; (4) прочие Сопроводительные документы.
31. Реквизиты Исполнителя
| Поле | Значение |
|---|---|
| Полное наименование | Plenergy Europe PLC |
| Регистрационный номер | [REG. NUMBER] |
| Налоговый/VAT номер | Налоговый № 16341022; VAT EE102549692; EORI EE16341022 |
| Юридический адрес | Vesivärava tn 50-201, 10152 Tallinn, Harju maakond, Estonia |
| E-mail для уведомлений | r.latypov@plenergy.co.uk |
| E-mail поддержки | r.latypov@plenergy.co.uk |
| Контакт по вопросам данных (DPO/ответственное лицо) | r.latypov@plenergy.co.uk |
| Сайт | https://[DOMAIN] |
| Приложение | https://[APP_DOMAIN] |
Приложения к Оферте
- Приложение 1 — Соглашение об обработке данных (DPA) —
data-processing-agreement.uk.md. - Приложение 2 — Политика допустимого использования (AUP) —
acceptable-use-policy.uk.md. - Приложение 3 — Политика конфиденциальности —
privacy-policy.uk.md. - Приложение 4 — Политика cookie —
cookie-policy.uk.md. - Приложение 5 — Уведомление об ИИ и источниках данных —
ai-and-data-sources-notice.uk.md. - Приложение 6 — Политика отмены и возврата средств —
refund-and-cancellation.uk.md. - Приложение 7 — Тарифы (страница
https://[DOMAIN]/pricing).