ЧернеткаВерсія 0.1 · 2026-11-03

Договір про обробку даних (DPA) — Додаток до Публічної оферти Tender CRM

ЧернеткаЧернетка v0.1 від 2026-11-03. Текст не пройшов юридичної перевірки й може змінитися; значення в [квадратних дужках] ще не визначені. Українська версія основна. Актуальні ціни й умови тарифу — на сторінці «Ціни»: вони мають пріоритет над згадками про вартість у цих чернетках.

ПараметрЗначення
Версія[VERSION]
Дата набрання чинностіЗ моменту Акцепту Оферти (автоматично)
СторониЗамовник (Контролер) та Plenergy Europe PLC (Обробник)

1. Предмет, визначення, співвідношення з Офертою

1.1. Цей DPA є Додатком до Публічної оферти (public-offer) і застосовується, коли Виконавець обробляє персональні дані від імені Замовника під час надання Сервісу («Дані Замовника»). Він відповідає ст. 28 GDPR та Закону України «Про захист персональних даних».

1.2. Терміни «персональні дані», «обробка», «контролер», «обробник», «суб'єкт даних», «порушення безпеки персональних даних», «наглядовий орган» мають значення, визначені в GDPR. «Замовник» = Контролер (володілець), «Виконавець» = Обробник (розпорядник). Якщо Замовник сам діє як обробник для свого клієнта — Виконавець є субобробником, а положення цього DPA застосовуються з необхідними змінами.

1.3. У разі суперечності цього DPA та Оферти щодо обробки персональних даних Замовника переважає DPA.


2. Деталі обробки (ст. 28(3) GDPR)

ЕлементОпис
ПредметНадання хмарного Сервісу Tender CRM
СтрокСтрок дії Договору + період виведення та видалення (Оферта п. 24)
Характер і метаЗберігання, організація, індексація, передача, відображення, OCR та аналіз документів, функції ШІ, сповіщення, резервне копіювання, підтримка — лише для надання Сервісу Замовнику
Типи персональних данихКонтактні та ділові дані (ім'я, посада, e-mail, телефон) осіб — працівників Замовника, контрагентів, замовників закупівель, учасників і переможців, підписантів документів; будь-які персональні дані, які містяться в тендерних документах, листах, нотатках і чатах, завантажених Замовником
Категорії суб'єктівПрацівники та Користувачі Замовника; працівники контрагентів, постачальників, замовників закупівель, учасників тендерів; інші особи, чиї дані містяться в Контенті Замовника
Особливі категоріїНе передбачаються; Замовник не повинен їх вносити без письмової домовленості

3. Інструкції Контролера

3.1. Виконавець обробляє Дані Замовника лише на документованих інструкціях Замовника, до яких належать: Договір (Оферта, DPA), налаштування та команди Замовника в Сервісі, письмові вказівки, які не суперечать Договору.

3.2. Виконавець може обробляти Дані Замовника також, коли цього вимагає право ЄС/держави-члена/України, якому він підпорядкований, — з повідомленням Замовника, якщо закон не забороняє.

3.3. Виконавець повідомляє Замовника, якщо, на його думку, інструкція порушує закон про захист даних. Виконавець має право призупинити виконання такої інструкції.

3.4. Замовник відповідає за законність інструкцій, правові підстави, інформування суб'єктів даних та за те, що має право передавати дані Виконавцю та його субпроцесорам (включно з постачальниками ШІ).


4. Конфіденційність

4.1. Виконавець забезпечує, щоб особи, уповноважені на обробку Даних Замовника, були зобов'язані до конфіденційності (договірно чи законом) і мали доступ лише за потребою (need-to-know).


5. Безпека (ст. 32 GDPR)

5.1. Виконавець застосовує технічні й організаційні заходи (TOMs), описані в Додатку 2, з урахуванням рівня техніки, вартості, характеру обробки й ризиків.

5.2. TOMs можуть змінюватися, якщо загальний рівень захисту не знижується.


6. Субпроцесори

6.1. Загальна згода. Замовник дає загальний дозвіл на залучення субпроцесорів, перелічених у Додатку 3 (і в Політиці конфіденційності), та на їх заміну/доповнення за процедурою нижче.

6.2. Повідомлення. Виконавець повідомляє Замовника про намір додати чи замінити субпроцесора не менш ніж за [30] днів (e-mail адміністратору Робочого простору, сповіщення в Сервісі та/або оновлення списку на https://[DOMAIN]/legal/subprocessors).

6.3. Заперечення. Замовник може заперечити з обґрунтованих причин, пов'язаних із захистом даних, протягом [14] днів. Сторони у розумний строк шукають рішення; якщо його не знайдено — Замовник може припинити Договір щодо відповідного Сервісу без штрафів з поверненням пропорційної частини оплаченого вперед (без повернення за Кредити ШІ, що використані). Продовження користування по спливу строку означає згоду.

6.4. Виконавець укладає з субпроцесорами письмові договори, які покладають на них зобов'язання із захисту даних, не менш суворі в суттєвому ніж цей DPA, і залишається відповідальним перед Замовником за їхні дії в межах Розділу 15.

6.5. Екстрене заміщення (напр., збій чи вимога закону) допускається з негайним повідомленням.


7. Допомога у виконанні запитів суб'єктів даних

7.1. Виконавець, з урахуванням характеру обробки, надає Замовнику розумну допомогу технічними та організаційними засобами у відповідях на запити суб'єктів даних (доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення; ст. 15–22 GDPR). Багато дій Замовник може виконати самостійно в Сервісі.

7.2. Якщо суб'єкт звертається безпосередньо до Виконавця щодо Даних Замовника, Виконавець (а) не відповідає по суті без інструкції, окрім підтвердження отримання, і (б) переспрямовує запит Замовнику без невиправданої затримки.

7.3. Нестандартна чи трудомістка допомога може бути платною за тарифами Виконавця [рішення власника].


8. Допомога щодо ст. 32–36 GDPR

Виконавець, з урахуванням наявної в нього інформації, сприяє Замовнику у виконанні обов'язків щодо безпеки, повідомлення про порушення, оцінки впливу на захист даних (DPIA) і попередніх консультацій (ст. 32–36), надаючи інформацію про обробку. Трудомістка допомога може бути платною.


9. Повідомлення про порушення

9.1. Виконавець повідомляє Замовника про порушення безпеки персональних даних, що стосується Даних Замовника, без невиправданої затримки та, за можливості, протягом [48] годин після того, як стало відомо.

9.2. Повідомлення містить, наскільки відомо: характер порушення, категорії та приблизну кількість суб'єктів і записів, ймовірні наслідки, вжиті/пропоновані заходи, контакт для зв'язку. Інформація може надаватися поетапно.

9.3. Виконавець вживає заходів для усунення порушення та зменшення шкоди. Повідомлення не означає визнання вини чи відповідальності.

9.4. Обов'язок повідомляти наглядовий орган (ст. 33) та суб'єктів (ст. 34) покладається на Замовника як Контролера, якщо інше не вимагає закон.


10. Міжнародні передачі

10.1. Замовник уповноважує Виконавця та субпроцесорів передавати Дані Замовника за межі ЄЕЗ/України лише за наявності гарантій відповідно до глави V GDPR (ст. 44–49), зокрема: рішення про адекватність, EU–US DPF (для сертифікованих отримувачів), або стандартні договірні умови ЄК (Рішення (ЄС) 2021/914).

10.2. SCCs: якщо передача даних Замовника, що є установою в ЄЕЗ, Виконавцю (поза ЄЕЗ без адекватності) підпадає під обмеження, сторони укладають SCCs: Модуль Два (контролер → обробник), які цим включаються за посиланням; для передач від Виконавця субпроцесору поза ЄЕЗ — Модуль Три (обробник → субобробник). Для SCCs: ст. 7 (docking) — застосовується; ст. 9(a) — опція 2 (загальна згода, строк [30] днів); ст. 11(a) — необов'язкове положення не застосовується; ст. 17 — право [EU MEMBER STATE, напр. Ірландія/Польща]; ст. 18 — суди [EU MEMBER STATE]; Додаток I — розділ 2 цього DPA і Додаток 1; Додаток II — Додаток 2 (TOMs); Додаток III — Додаток 3 (субпроцесори). Наглядовий орган за SCCs — [SUPERVISORY AUTHORITY].

10.3. Велика Британія: якщо застосовується UK GDPR — використовується Addendum ICO до SCCs [за потреби].

10.4. Україна: передача здійснюється за правилами ст. 29 Закону України «Про захист персональних даних».

10.5. У разі визнання механізму передачі недійсним сторони домовляються про альтернативний механізм; до цього Виконавець може призупинити відповідну передачу.


11. Аудити та інформація

11.1. Виконавець на запит надає Замовнику інформацію, необхідну для демонстрації відповідності ст. 28 GDPR (у т. ч. описи TOMs, звіти незалежних аудитів чи сертифікації, якщо є).

11.2. Обмежений аудит. Якщо інформації недостатньо чи цього вимагає наглядовий орган, Замовник (або незалежний аудитор, зобов'язаний до конфіденційності і не конкурент Виконавця) може провести аудит за умов: (а) письмовий запит за не менше ніж [30] днів; (б) не частіше одного разу на 12 місяців, крім випадку порушення безпеки чи вимоги регулятора; (в) у робочий час, без втручання в роботу, без доступу до даних інших клієнтів, систем безпеки та вихідного коду; (г) за рахунок Замовника, включно з витратами Виконавця на час залучених спеціалістів за тарифами; (д) під NDA; (е) обсяг і план погоджуються заздалегідь, переважно дистанційно (документи, опитувальники, відеоінтерв'ю).

11.3. Результати аудиту — конфіденційна інформація Виконавця; Замовник передає звіт Виконавцю.


12. Повернення та видалення даних

12.1. Після закінчення надання Сервісу Виконавець, за вибором Замовника: (а) надає експорт Даних Замовника протягом періоду виведення [30] днів (Оферта п. 24); (б) після цього видаляє Дані Замовника з активних систем протягом [30] днів і з резервних копій за циклом ротації (до [35–90] днів), крім випадків, коли закон вимагає зберігання (тоді — обмежене зберігання та захист).

12.2. Замовник може вимагати письмового підтвердження видалення.

12.3. Видалення (на запит Замовника) окремих даних у Сервісі виконується самим Замовником чи за запитом.


13. Обов'язки Замовника

Замовник: (а) визначає цілі та засоби обробки; (б) відповідає за законність Контенту та правові підстави; (в) повідомляє суб'єктів даних; (г) керує доступом Користувачів; (д) не завантажує особливі категорії даних без письмової домовленості; (е) відповідає за належну відповідь на запити суб'єктів та регуляторів; (ж) використовує функції ШІ та інтеграцій з усвідомленням того, що відповідні дані передаються субпроцесорам (Додаток 3).


14. Дані обробника як контролера

Виконавець діє як окремий контролер щодо даних облікових записів, біллінгу, безпеки, аналітики та інших, зазначених у Політиці конфіденційності (privacy-policy), і для таких даних цей DPA не застосовується.


15. Відповідальність

15.1. Відповідальність кожної сторони за цим DPA (включно з SCCs у межах, дозволених законом) підпорядковується обмеженням і виключенням Оферти (розділ 17), наскільки це дозволено застосовним правом; загальний ліміт Оферти застосовується сукупно до Оферти й DPA.

15.2. Ніщо в цьому розділі не обмежує права суб'єктів даних за GDPR (ст. 82) чи відповідальність, яку не можна обмежити законом, і не обмежує прямої відповідальності сторін перед суб'єктами та регуляторами.

15.3. Замовник відшкодовує Виконавцю збитки та витрати від претензій суб'єктів даних чи органів, спричинених виконанням інструкцій Замовника, незаконністю Контенту чи відсутністю правових підстав.


16. Строк, зміни, право

16.1. DPA діє, доки Виконавець обробляє Дані Замовника.

16.2. Зміни DPA — у порядку змін Оферти (розділ 26); зміни, потрібні через зміну закону, регулятора чи рішення про SCCs, набирають чинності з моменту опублікування.

16.3. Застосовне право та вирішення спорів — відповідно до Оферти (розділ 28), без шкоди для обов'язкових положень SCCs.


Додаток 1. Опис обробки

Див. розділ 2 цього DPA. Зміни — через оновлення DPA.


Додаток 2. Технічні та організаційні заходи (TOMs)

Опис базується на фактичній архітектурі Сервісу (документи docs/architecture/*). Перед публікацією кожен пункт має бути перевірений власником/технічним фахівцем на відповідність реальній конфігурації. Пункти з позначкою «[підтвердити]» є цільовими або ще не підтвердженими.

ОбластьЗаходи
1. Контроль доступу до системБагатофакторна автентифікація для доступу адміністраторів до інфраструктури [підтвердити]; доступ до сервера за ключами; журнал дій; принцип найменших привілеїв; відокремлення середовищ (dev/test/prod) [підтвердити]; управління секретами поза Git, змінні середовища/менеджер секретів
2. Контроль доступу до даних / авторизаціяРольова модель (RBAC) і гранульовані права на сервері, перевірка на кожному запиті; перевірка прав у момент виконання дій; відхилення за замовчуванням; автентифікація користувачів із паролями у вигляді стійких хешів; обмежений строк дії токенів; MFA (TOTP) для користувачів [статус — підтвердити]
3. Ізоляція орендарівУсі репозиторії й запити зв'язані з tenant_id; стороннє звернення повертає «не знайдено»; додатковий захист на рівні рядків БД (RLS); обов'язкові автоматизовані тести ізоляції між орендарями та авторизації; пошук (у т. ч. векторний/RAG) обмежений орендарем і тендером
4. ШифруванняTLS у транзиті; шифрування чутливих секретів у БД (Fernet: AES + HMAC-SHA256, окремий ключ; значення не повертаються через API); [шифрування дисків/сховища і резервних копій — підтвердити]; паролі — тільки хеші
5. Захист від втрати/доступністьРезервне копіювання БД і сховища за графіком [уточнити частоту та зберігання]; тестування відновлення [підтвердити]; моніторинг та алерти; процедура реагування на інциденти
6. Журналювання без вмістуЖурнали містять trace_id, tenant_id, user_id та технічні події; не логуються документи, тексти повідомлень/чатів, імена файлів, паролі, токени, секрети; журнал аудиту дій у Сервісі; строки зберігання журналів визначені
7. Безпека файлів і документівПеревірка типу за вмістом (magic bytes); обмеження розміру і складності; перевірка антивірусом; відхилення макросів та небезпечних форматів; безпечна видача файлів (nosniff, CSP-ізоляція, примусове завантаження небезпечних типів); карантин підозрілих файлів
8. Безпека ШІУсі виклики моделей — через єдиний шлюз ШІ; документи сторонніх осіб і тексти з джерел розглядаються як дані, а не інструкції; жодних ідентифікаторів орендаря/тендера від моделі; дії, запропоновані ШІ, тільки після підтвердження людиною, з перевіркою прав; заборонені інструменти (видалення, платежі, зміни прав/налаштувань); ліміти швидкості та бюджету; маскування чутливих шаблонів (телефони, e-mail, картки) у завантажених користувачем файлах; «не тренувати» — вимога до постачальників [підтвердити]
9. Мережа й інфраструктураОбмеження доступу до сервера; ізоляція браузерної автоматизації від внутрішньої мережі; валідація вихідних URL (SSRF); rate limiting на рівні орендаря й IP; оновлення ОС і залежностей; перевірка ліцензій залежностей
10. Розробка безпечного ПЗПринципи OWASP ASVS; код-рев'ю; тестова піраміда з безпековими тестами; контрактно-орієнтований API; типізовані помилки; залежності з перевіркою
11. Організаційні заходиЗобов'язання конфіденційності працівників і підрядників; мінімально необхідний доступ; навчання з безпеки [підтвердити]; процедура відгуку доступу при звільненні; політика реагування на інциденти; оцінка постачальників
12. Відокремлення за призначеннямДані різних Замовників логічно відокремлені; тестові дані окремо від даних клієнтів
13. Видалення та знищенняПроцедури видалення Контенту Замовника та резервних копій (Оферта п. 24; DPA п. 12); м'яке видалення чатів ШІ з остаточним стиранням через 30 днів

Додаток 3. Субпроцесори (станом на дату версії)

Актуальний список — https://[DOMAIN]/legal/subprocessors та розділ 12 Політики конфіденційності.

СубпроцесорПослугаДаніМісцезнаходженняМеханізм передачі
OpenAI [юридична особа — уточнити]ШІ (чат, вилучення, embeddings)Текст документів, запити, завантажені файлиСША [/ЄС — перевірити]SCCs / DPF [перевірити]
Anthropic [уточнити; опційно]ШІ (альтернативний постачальник)Те самеСША [уточнити]SCCs / DPF [перевірити]
[HOSTING PROVIDER]Хостинг, сховище, БДУсі дані СервісуЄС [країна]DPA
[EMAIL PROVIDER]Надсилання e-maile-mail, ім'я, зміст повідомлень[уточнити]DPA / SCCs
Stripe [Payments Europe, Ltd / Inc.] (підключається пізніше)ПлатежіБілінгові даніЄС / СШАDPA, SCCs/DPF
[MONITORING PROVIDER / self-hosted]Моніторинг (без вмісту)Технічні дані[уточнити]—