ЧернеткаВерсія 0.1 · 2026-11-03

Політика конфіденційності (Tender CRM)

ЧернеткаЧернетка v0.1 від 2026-11-03. Текст не пройшов юридичної перевірки й може змінитися; значення в [квадратних дужках] ще не визначені. Українська версія основна. Актуальні ціни й умови тарифу — на сторінці «Ціни»: вони мають пріоритет над згадками про вартість у цих чернетках.

ПараметрЗначення
Версія[VERSION]
Дата набрання чинності[DATE]
Документ є частиноюПублічної оферти (public-offer), п. 1.9

1. Хто ми і про що ця Політика

1.1. Ця Політика пояснює, як Plenergy Europe PLC («ми», «Виконавець»; податковий номер 16341022; Vesivärava tn 50-201, 10152 Tallinn, Harju maakond, Estonia; r.latypov@plenergy.co.uk) обробляє персональні дані під час роботи сервісу Tender CRM (https://[DOMAIN], https://[APP_DOMAIN]) відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) та Закону України «Про захист персональних даних» (а також, якщо застосовно, інших законів [GOVERNING LAW]). Вона виконує обов'язки щодо інформування за ст. 12, 13 і 14 GDPR.

1.2. Наші ролі.

  • (а) Ми є контролером (володільцем) щодо: даних облікових записів і автентифікації, білінгових даних, комунікації з підтримкою, маркетингових та ділових контактів, технічних логів і безпеки, записів про акцепт умов, аналітики використання Сервісу.
  • (б) Ми є обробником (розпорядником) щодо персональних даних, що містяться в Контенті Замовника (документи, записи про контракти, контакти контрагентів, листи, тексти чатів тощо). Контролером є Замовник, а обробка регулюється Договором про обробку даних (DPA) — data-processing-agreement.

1.3. Якщо ви користувач, якого запросив ваш роботодавець (Замовник), то щодо даних у Контенті Замовника першим контактом є ваш роботодавець.

1.4. Сервіс призначений для бізнесу (B2B) і не призначений для споживачів та осіб віком до 18 років.


2. Принципи (ст. 5 GDPR)

Ми обробляємо дані законно, добросовісно та прозоро; для визначених цілей; у мінімально необхідному обсязі; точно; не довше потрібного; із забезпеченням цілісності та конфіденційності; і можемо довести дотримання цих принципів (підзвітність). Заходи, що застосовуються за замовчуванням і за задумом (ст. 25), описано в розділі 10.


3. Які дані ми обробляємо, цілі та правові підстави (ст. 6, 13/14 GDPR)

№Категорії данихДжерелоМетаПравова підстава (GDPR / Закон України)
1Дані облікового запису: ім'я, e-mail, телефон (за бажанням), посада, мова, налаштування, хеш пароля, налаштування MFA, ролі та прававід вас / ЗамовникаСтворення і ведення облікового запису, автентифікація, надання СервісуВиконання договору (ст. 6(1)(b)) — для Замовників-фізичних осіб; для працівників Замовника — законний інтерес (6(1)(f)) в наданні Сервісу бізнес-клієнту
2Дані Замовника: найменування, реєстраційні та податкові номери, адреса, контакти відповідальних осіб, ролівід ЗамовникаУкладення та виконання Договору, комунікація6(1)(b), 6(1)(f), 6(1)(c)
3Білінгові дані: плани, кількість місць, суми, дати платежів, статус, токен платежу, останні 4 цифри та тип картки, країна, VAT IDЗамовник; платіжний провайдерВиставлення рахунків, платежі, облік, податки, протидія шахрайству6(1)(b), 6(1)(c) (бухоблік, податки), 6(1)(f) (боротьба з шахрайством). Повні дані картки ми не отримуємо і не зберігаємо — ними володіє платіжний провайдер
4Журнали та технічні дані: IP-адреса, ідентифікатори сесії/пристрою, user-agent, час, trace_id, tenant_id, user_id, події безпеки, журнал дій (аудит). Без вмісту документів і повідомлень.автоматичноБезпека, виявлення зловживань, діагностика, налагодження, аудит6(1)(f) (безпека та стабільність Сервісу); 6(1)(c) за потреби
5Облікові та налаштування інтеграцій: облікові дані до сторонніх майданчиків (напр., Zakupivli), ключі API до постачальників ШІ (якщо Замовник їх вводить), налаштування вхідних скриньок e-mailвід ЗамовникаВиконання функцій інтеграцій за вказівкою Замовника6(1)(b)/(f); тут ми діємо як процесор (див. DPA); облікові дані зберігаються у зашифрованому вигляді
6Використання Сервісу та продуктова аналітика: дії в інтерфейсі, функції, обсяг використання ШІ (кількість токенів, модель, вартість, без вмісту), лімітиавтоматичноЗабезпечення лімітів/білінгу Кредитів ШІ, запобігання зловживанням, покращення Сервісу6(1)(b) (лічильники кредитів); 6(1)(f) (покращення, агреговано)
7Запити до підтримки: контактні дані, зміст звернення, вкладеннявід васПідтримка і розв'язання проблем6(1)(b), 6(1)(f)
8Записи про акцепт умов: версія документа, час, IP-адреса, ідентифікатор користувачаавтоматичноДоказ укладення договору й згод6(1)(f), 6(1)(c)
9Маркетингові контакти: ім'я, e-mail, компанія, сфера, історія відкриттів листів (за згодою)від вас / публічні ділові джерелаІнформаційні та маркетингові повідомлення, події, пропозиціїЗгода (6(1)(a)) або, для ділових адрес B2B де це дозволено місцевим правом, законний інтерес (6(1)(f)) з правом легко відмовитись
10Дані сайту: cookie/сховище, IP, сторінки (лише за згодою для необов'язкових категорій)автоматичноЗабезпечення роботи, аналітика, маркетинг — див. cookie-policyНеобхідні — 6(1)(f)/виняток ePrivacy; інші — згода (6(1)(a))
11Контент Замовника (включно з персональними даними в тендерних документах, листах, контактах контрагентів, репліках чату)від Замовника/ДжерелНадання Сервісу (зберігання, обробка документів, OCR, аналіз, ШІ)Ми — процесор; підставу визначає Замовник як контролер
12Публічні дані тендерів із Джерел (назви замовників закупівель, учасників, переможців — юридичні особи; у ряді випадків посадові особи, контактні особи)публічні майданчики (Prozorro, Zakupivli, e-Zamówienia/BZP, TED, Baza Konkurencyjności)Моніторинг, аналіз і відображення тендерів для ЗамовникаДля нас — законний інтерес (6(1)(f)) в агрегації публічних даних; у частині, що зберігається в Робочому просторі, — як процесор для Замовника. Обмежуємо відображення мінімумом, потрібним для мети, і прибираємо зайві поля (напр., дані інших учасників)
13Дані для виконання юридичних обов'язків і захисту прав: запити органів, претензіїрізніЗахист від претензій, виконання закону6(1)(c), 6(1)(f)

3.2. Особливі категорії даних (здоров'я, політичні/релігійні погляди, біометрія, судимості тощо) Сервіс не призначений обробляти. Замовник не повинен вносити такі дані без окремої домовленості.

3.3. Обов'язковість наведення даних. Дані за пп. 1–3 потрібні для укладення й виконання Договору; без них ми не можемо надати Сервіс. Інші — добровільні.

3.4. Законні інтереси. Коли ми покладаємося на 6(1)(f), ми провели (або проведемо — [юрист: підтвердити]) оцінку балансу (LIA). Ви можете заперечити (розділ 8).


4. Одержувачі даних (ст. 13(1)(e))

Ми розкриваємо дані: (а) нашим субпроцесорам (розділ 12); (б) платіжному провайдеру; (в) професійним консультантам (юристи, аудитори, бухгалтери) під зобов'язання конфіденційності; (г) органам влади за законом; (д) правонаступникам при реорганізації/продажу бізнесу (з повідомленням); (е) вам та вашим адміністраторам (у межах прав доступу Робочого простору). Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх рекламним мережам.


5. Cookie та аналогічні технології

Основний застосунок використовує лише необхідні засоби зберігання (токен автентифікації, тема оформлення, налаштування інтерфейсу). Маркетинговий сайт може використовувати інші категорії лише за вашою згодою. Деталі — у Політиці cookie (cookie-policy).


6. Автоматизовані рішення та ШІ (ст. 22 GDPR)

6.1. Функції ШІ аналізують документи, вилучають вимоги, класифікують та пропонують дії. Ми не приймаємо рішень, що мають юридичні або подібні суттєві наслідки для особи, виключно на підставі автоматизованої обробки. Результати ШІ — допоміжні; дії у Сервісі виконуються тільки після підтвердження людиною.

6.2. Профілювання Користувачів для оцінювання їх особистих якостей не проводиться. Облік використання ШІ (токени, вартість) призначений для лімітів і білінгу.

6.3. Постачальники ШІ обробляють дані для надання відповіді; вимагаємо, щоб вони не використовували такі дані для навчання своїх моделей (формулюється як вимога, яку слід перевіряти за актуальними умовами постачальників) — див. ai-and-data-sources-notice.

6.4. Документи сторонніх осіб та тексти з Джерел розглядаються як дані, а не інструкції; застосовуємо технічні заходи проти ін'єкцій промптів.


7. Строки зберігання

КатегоріяСтрокПримітка
Дані облікового записуВесь час дії Договору + до [30] днів після закінчення періоду виведення, після чого видалення/знеособленняМоже бути довше при спорі
Контент ЗамовникаДо видалення Замовником або [30] днів після припинення Договору (період виведення), потім видалення з активних систем протягом [30] днів; із резервних копій — до [35–90] днівВидалені вручну чати ШІ — «м'яке» видалення, остаточне стирання через 30 днів
Чати ШІ, файли чатуПоки не видалені користувачем/Замовником; після видалення — 30 днів «кошик», далі остаточне стиранняВміст чатів не потрапляє в логи
Журнал використання ШІ (токени, модель, вартість — без вмісту)[24] місяціБілінг, ліміти, захист від зловживань
Облікові та податкові документи (рахунки, платежі)[5 / 3] років або довше, якщо вимагає закон [юрист: уточнити для юрисдикції Виконавця; PL — 5 років від кінця року, UA — відповідно до законодавства про бухоблік]Правовий обов'язок
Записи про акцепт умов (версія, час, IP)Строк дії Договору + [3–6] років (позовна давність)Законний інтерес — доказ
Журнали безпеки і доступу[90–180] днів; журнал аудиту дій у Робочому просторі — в межах строку зберігання Контенту Замовника
Технічні журнали застосунку[30–90] днівБез вмісту документів/повідомлень
Звернення до підтримки[3] роки від закриття
Маркетингові контактиДо відкликання згоди/заперечення; неактивні — [24] місяці
Резервні копіїЦикл ротації [35–90] днівІзольовані, зашифровані [перевірити]
Дані тріальних Робочих просторів без конверсії[30] днів після завершення тріалу

8. Ваші права (ст. 12–22 GDPR; ст. 8 Закону України)

8.1. Ви маєте право: доступу (ст. 15); виправлення (16); видалення («право бути забутим», 17); обмеження обробки (18); повідомлення одержувачів (19); перенесення даних (20); заперечення проти обробки на підставі законного інтересу та прямого маркетингу (21); не підлягати виключно автоматизованим рішенням (22); відкликати згоду в будь-який момент без впливу на попередню обробку (7(3)); подати скаргу до наглядового органу (ст. 77) — [SUPERVISORY AUTHORITY, напр. UODO (Польща) / Уповноважений ВР України з прав людини / ICO (Велика Британія) — залежно від вашого місця перебування]. Закон України також надає право на доступ, пояснення, вимогу змінити чи знищити дані, звернення до Уповноваженого або суду.

8.2. Як скористатися: напишіть на r.latypov@plenergy.co.uk із темою «Data request»; ми можемо попросити підтвердити особу (в тому числі через адміністратора Робочого простору). Відповідаємо без невиправданої затримки і не пізніше ніж за 1 місяць (може бути продовжено на 2 місяці при складності; ми повідомимо). Звернення безкоштовне, крім явно необґрунтованих чи надмірних запитів (ст. 12(5)).

8.3. Дані у Контенті Замовника: якщо ви звертаєтесь щодо даних, які ми обробляємо як процесор, ми переспрямуємо запит контролеру (Замовнику) і допоможемо йому виконати його (DPA).

8.4. Вилучення з маркетингу: посилання «відписатися» у кожному листі або на r.latypov@plenergy.co.uk.

8.5. Є винятки (напр., право зберігати дані для виконання закону чи захисту прав).


9. Міжнародні передачі (ст. 44–49 GDPR)

9.1. Основна обробка даних Сервісу відбувається на сервері в [ЄС: країна/регіон — уточнити]. Певні субпроцесори (зокрема постачальники ШІ та платіжні сервіси) можуть обробляти дані за межами ЄЕЗ, зокрема у США.

9.2. Для передач за межі ЄЕЗ ми застосовуємо одну з гарантій: (а) рішення про адекватність (напр., EU–US Data Privacy Framework для сертифікованих одержувачів — [перевірити для кожного]); (б) стандартні договірні умови ЄК (SCCs), прийняті Рішенням (ЄС) 2021/914, з оцінкою впливу передачі (TIA) та додатковими заходами за потреби; (в) за відсутності — інші підстави ст. 49 лише у виняткових випадках. Для передач із Великої Британії — IDTA / Addendum до SCCs [якщо застосовно].

9.3. Для користувачів з України: передача здійснюється з урахуванням ст. 29 Закону України «Про захист персональних даних» (держави, що забезпечують належний захист, — ЄЕЗ та учасники Конвенції 108; в інших випадках — на підставі згоди суб'єкта, договору чи інших підстав закону) [юрист: підтвердити].

9.4. Копію відповідних гарантій можна запросити на r.latypov@plenergy.co.uk.


10. Безпека (ст. 32 GDPR; технічні та організаційні заходи)

Ми застосовуємо заходи, пропорційні ризикові. Зокрема (описано за фактичною архітектурою Сервісу; повний перелік TOMs — в Додатку до DPA):

  • Ізоляція орендарів (tenant isolation): кожен запит до даних прив'язаний до tenant_id; репозиторії та API перевіряють належність записів Замовнику (стороннє звернення — як «не знайдено»); додатково використовується політика на рівні рядків БД (RLS) як додатковий (не єдиний) захист; автоматизовані тести ізоляції між орендарями є обов'язковою частиною розробки.
  • Контроль доступу: рольова модель і гранульовані права на сервері (довіра до авторизації на клієнті не допускається); перевірка прав у момент виконання; підтвердження користувачем дій, запропонованих ШІ; MFA (TOTP) [у бета-режимі — уточнити статус перед публікацією].
  • Автентифікація: паролі зберігаються лише у вигляді стійких хешів; токени з обмеженим строком дії.
  • Шифрування: передача даних — TLS; чутливі секрети, збережені в базі (напр., облікові дані до сторонніх майданчиків, ключі постачальників ШІ), шифруються (Fernet / AES із HMAC) ключем, що не зберігається в коді, і не повертаються через API; [шифрування сховища/дисків і резервних копій — підтвердити фактичну конфігурацію].
  • Логування без вмісту: журнали містять ідентифікатори та технічні події; вміст документів, тексти повідомлень/чатів, імена завантажених файлів, паролі та токени не записуються в журнали.
  • Обробка файлів: перевірка типу за вмістом, обмеження розміру, перевірка на шкідливе ПЗ, відхилення небезпечних форматів, безпечна видача файлів (nosniff, ізоляція вмісту).
  • Безпека ШІ: текст документів і сторонніх джерел розглядається як дані; перевірка результатів моделі; без довіри до ідентифікаторів, запропонованих моделлю; без доступу ШІ до платежів, видалення чи зміни прав; ліміти швидкості та бюджетні ліміти.
  • Мережа й інфраструктура: ізоляція браузерної автоматизації від внутрішньої мережі; обмеження доступу до сервера; оновлення залежностей; контроль ліцензій.
  • Моніторинг і реагування: метрики, трасування (OpenTelemetry), сповіщення, процедура реагування на інциденти.
  • Резервне копіювання і відновлення — за графіком [уточнити].
  • Організаційні заходи: принцип мінімально необхідного доступу працівників, зобов'язання конфіденційності, навчання [уточнити].

Жодна система не безпечна на 100 %; ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.


11. Порушення безпеки даних (ст. 33–34 GDPR)

11.1. Про порушення, що стосується персональних даних, ми повідомимо компетентний наглядовий орган протягом 72 годин з моменту, коли нам стало про нього відомо, якщо порушення може створити ризик для прав і свобод осіб (ст. 33).

11.2. Якщо ризик високий, ми без невиправданої затримки повідомимо постраждалих осіб (ст. 34), а коли ми діємо як процесор — без невиправданої затримки (і не пізніше ніж за [48] годин) повідомимо Замовника-контролера, щоб він міг виконати свої обов'язки (DPA).

11.3. Ми ведемо реєстр порушень.


12. Субпроцесори та отримувачі

Перелік актуальний на дату версії. Ми можемо змінювати його відповідно до DPA (повідомлення і право заперечення). [Значення у дужках потребують уточнення.]

СубпроцесорМетаКатегорії данихМісцезнаходження обробкиГарантії передачі
OpenAI ([OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd — уточнити])Функції ШІ (чат, вилучення, класифікація), embeddings (індексація документів)Текст документів тендерів, запитання користувача, тексти файлів, завантажених у чат; метадані тендера (див. ai-and-data-sources-notice)США / [ЄС — перевірити можливість regional data residency]DPA, SCCs / DPF [перевірити]
Anthropic (за потреби, опційно) ([Anthropic PBC — уточнити])Функції ШІ (чат, структурований вивід) — як альтернативний постачальникТе саме, що для OpenAI (якщо активовано)США [уточнити]DPA, SCCs / DPF [перевірити]
Хостинг-провайдер ([HOSTING PROVIDER])Сервер, мережа, зберігання (БД PostgreSQL, об'єктне сховище, кеш)Усі дані СервісуЄС ([країна — уточнити])DPA; обробка в ЄЕЗ
Об'єктне сховищеФайли та документи — у поточній архітектурі S3-сумісне сховище розгорнуте на тому ж сервері; якщо буде винесене до зовнішнього провайдера, додається сюди ([PROVIDER])Документи, вкладенняЄС—
E-mail / SMTP ([EMAIL PROVIDER])Надсилання системних листів, сповіщень, рахунківe-mail, ім'я, тема/тіло листа[ЄС/США — уточнити]DPA, SCCs [за потреби]
Платіжний провайдер: Stripe ([Stripe Payments Europe, Ltd (Ірландія) / Stripe, Inc. (США)] — підключається пізніше)Платежі, підписки, виставлення рахунків, протидія шахрайствуКонтактні та білінгові дані, платіжні дані (які обробляє Stripe), IPЄС / СШАDPA Stripe, SCCs/DPF. Stripe діє як незалежний контролер щодо власних регуляторних цілей (AML, шахрайство) [перевірити]
Моніторинг/спостережуваність ([PROVIDER, або self-hosted])Метрики, трасування, сповіщенняТехнічні дані без вмісту[уточнити]—
Аналітика сайту (лише за згодою; [PROVIDER] або «не використовується»)Аналітика маркетингового сайтуCookie-ідентифікатори, IP (скорочений)[уточнити]Згода
Підтримка/CRM клієнтів ([PROVIDER] або «не використовується»)Тікети, комунікаціяКонтактні дані, звернення[уточнити]DPA

Джерела публічних даних (не є субпроцесорами; ми з ними не діємо як їхній обробник): Prozorro, Zakupivli, e-Zamówienia/BZP, TED, Baza Konkurencyjności та інші майданчики; їхні власні політики регулюють їх діяльність. Коли Замовник вводить облікові дані до майданчика — ми діємо від його імені.

Поточний тестовий сервер розміщений в ЄС; остаточний провайдер і країна визначаються перед запуском [нотатка власнику: у внутрішніх нотатках проєкту вказано поточний тестовий хостинг — зазначити юридичну особу та перевірити DPA].


13. Діти

Сервіс не призначений для осіб віком до 18 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо стало відомо про таке збирання, ми видалимо дані. Напишіть на r.latypov@plenergy.co.uk.


14. Посилання на інші сайти

Сервіс містить посилання на сторонні майданчики (напр., Prozorro, Zakupivli). Ми не контролюємо їхні політики конфіденційності.


15. DPO та представник у ЄС/Великій Британії

15.1. Контакт із питань захисту даних: r.latypov@plenergy.co.uk / [DPO NAME, якщо призначений].

15.2. [Якщо застосовно: представник в ЄС за ст. 27 GDPR — [NAME/ADDRESS]; представник у Великій Британії — [NAME/ADDRESS].] [Рішення власника/юриста.]


16. Зміни Політики

Ми можемо оновлювати Політику; суттєві зміни повідомляємо електронною поштою та/або в Сервісі не менш ніж за [30] днів. Попередні версії доступні за запитом.


17. Звернення і скарги

Контакт: r.latypov@plenergy.co.uk, Vesivärava tn 50-201, 10152 Tallinn, Harju maakond, Estonia. Ви також можете звернутися до наглядового органу: в ЄС — орган вашої країни проживання/роботи/порушення; у Польщі — Prezes UODO (uodo.gov.pl); в Україні — Уповноважений Верховної Ради України з прав людини; у Великій Британії — ICO [за потреби]. [Юрист: підтвердити орган для Виконавця.]